Πώς να πείτε ευχαριστώ στα γαλλικά: Ο απόλυτος οδηγός

Αναρωτιέστε πώς να πείτε ευχαριστώ στα γαλλικά; Είστε στο σωστό δρόμο γιατί σε μια ευγενική κοινωνία όπως η Γαλλία, ένα απλό έλεος πάει πολύ.

Τι γίνεται όμως με τις φορές που έλεος απλά δεν θα αρκούσε; Εδώ σε αυτό το άρθρο, θα ρίξουμε μια ματιά στους διαφορετικούς τρόπους για να πούμε ευχαριστώ στα γαλλικά.

Για αρχή, ας εξετάσουμε πρώτα αυτήν τη λίστα με γαλλικές λέξεις που σχετίζονται με το να λέμε ευχαριστώ στα γαλλικά.

Γαλλικό λεξιλόγιο για το ευχαριστώ

Merci – Ευχαριστώ

Το Merci είναι ο τυπικός τρόπος έκφρασης ευγνωμοσύνης στα γαλλικά. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε όλους τους τύπους καταστάσεων είτε επίσημες είτε ανεπίσημες, ανεξάρτητα από το για το οποίο ευχαριστείτε κάποιον.

Η ίδια η λέξη έχει μακρά ιστορία: στους ρωμαϊκούς χρόνους, έλεος σήμαινε «μισθός» και αργότερα η λέξη εξελίχθηκε σε «εύνοια» ή «έλεος». Τελικά, η λέξη πήρε την έννοια της ευχαριστίας που γνωρίζουμε σήμερα.

Merci έχει πολλές παραλλαγές (τις οποίες θα αντιμετωπίσουμε σε λίγο), αλλά αν ευχαριστείτε πολλά άτομα ταυτόχρονα, μπορείτε να πείτε:

Σας ευχαριστώ όλους – Σας ευχαριστώ όλους ή σας ευχαριστώ όλους

Θα υπάρξουν στιγμές που έλεος απλά δεν είναι αρκετό. Όταν σας φέρθηκαν με ένα δώρο ή μια καλοσύνη τόσο μεγαλειώδη που το να λέτε ένα απλό ευχαριστώ στην πραγματικότητα δεν φαίνεται σαν προσβολή, αυτές είναι οι σωστές λέξεις για να πείτε:

Οι τρόποι ευχαριστίας που αναφέρονται παραπάνω μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε επίσημες καταστάσεις. Αλλά αν θέλετε πραγματικά να είστε πιο επίσημοι στο να εκφράσετε τις ευχαριστίες σας, μπορείτε να πείτε:

Ευχαριστώ – Σας ευχαριστώ

Ο άτυπος τρόπος να το πείτε αυτό είναι «je te remercie» όταν είστε σε επαφή με το άτομο. Δείτε επίσης: The Ultimate Guide to Tu vs. Vous.

Ένας άλλος επίσημος τρόπος για να πείτε ευχαριστώ είναι:

σε ευχαριστώ – σε ευχαριστώ

Για να εκφράσετε την ευγνωμοσύνη σας για κάτι που θα συμβεί σύντομα, δείτε πώς να πείτε «ευχαριστώ εκ των προτέρων» στα γαλλικά.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων – ευχαριστώ εκ των προτέρων

Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος και ο πιο φυσικός τρόπος να το πούμε.

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων – Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Ο πιο επίσημος τρόπος για να ευχαριστήσετε κάποιον εκ των προτέρων.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων – ευχαριστώ εκ των προτέρων

Αυτός είναι επίσης ένας επίσημος τρόπος να ευχαριστήσεις κάποιον.

ευχαριστώ εκ των προτέρων – ευχαριστώ εκ των προτέρων

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε σε επίσημες είτε σε ανεπίσημες καταστάσεις.

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων – Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων

Τέλος, ένα άλλο επίσημο ευχαριστώ εκ των προτέρων. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στο τέλος της επιστολής ή του email σας.

Για να είμαστε πιο συγκεκριμένοι για το τι ευχαριστείτε κάποιον, οποιαδήποτε από τις γαλλικές ευχαριστίες φράσεις που αναφέρονται παραπάνω θα ακολουθείται από τις προθέσεις του ή χύνω. Ποιο όμως πρέπει να χρησιμοποιήσετε;

Πότε να χρησιμοποιήσετε το de

Χρησιμοποιήστε το:

Μερικά παραδείγματα:

Πότε να χρησιμοποιήσετε ρίξτε

Χρήση για:

Παραδείγματα:

Ας υποθέσουμε ότι κάποιος δανείστηκε το αυτοκίνητό σας και δεν γέμισε το ρεζερβουάρ. Ή η συγκάτοικός σας άφησε το χάος της στον όροφο του διαμερίσματός σας αμέσως αφού το καθαρίσατε.

Ουάου, Ευχαριστώ πολύ.

Δείτε πώς να το εκφράσετε στα γαλλικά.

Ευχαριστώ πάρα πολύ – ευχαριστώ πολύ

Ενώ ευχαριστώ πάρα πολύ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να πει ένα γνήσιο ευχαριστώ, με διαφορετικό τόνο και πλαίσιο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σαρκαστικό ευχαριστώ.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα.

Το σενάριο: Η κοπέλα σου σε απάτησε. Αφού το έμαθες, σου ζητάει συγγνώμη και θέλει να επιστρέψεις όπως ήσουν πριν. Μια νέα αρχή, ίσως. Αλλά προτιμάς να συνεχίσεις τη ζωή σου. Μπορείς να πεις:

Να ξεκινήσω πάλι από την αρχή; Ευχαριστώ πάρα πολύ ! Έχω άλλα πράγματα να κάνω. (μικρότάρτα ξανά; Ευχαριστώ πολύ! Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω.)

Ακριβώς όπως το σαρκαστικό ευχαριστώ, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το merci για να αρνηθείτε κάτι. Αυτό είναι παρόμοιο με το „ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ“ στα αγγλικά.

ευχαριστήρια κάρτες (μια ευχαριστήρια κάρτα) δεν είναι τόσο κοινά στη Γαλλία όσο σε άλλες χώρες. Αν και δεν είναι αγενές να στείλετε ένα αφού έχετε λάβει μια επιπλέον ειδική πράξη, αλλά δεν είναι σύνηθες για τους Γάλλους να το κάνουν. Μην περιμένετε λοιπόν το ίδιο από τους Γάλλους!

Στα γαλλικά γράμματα, αυτός είναι συνήθως ο τρόπος για να πείτε ευχαριστώ προς το τέλος της επιστολής σας:

Με πολλές ευχαριστίες – Με όλες μου τις ευχαριστίες

Σε επίσημες ευχαριστήριες επιστολές, μπορείτε επίσης να πείτε:

Σας στέλνω τις θερμότερες ευχαριστίες μου – Σας στέλνω τις πιο ειλικρινείς/θερμές μου ευχαριστίες.

δείτε επίσης: Πώς να γράψετε ένα γράμμα στα γαλλικά

Φυσικά, αυτό το μάθημα δεν θα είναι πλήρες αν δεν σας πω πώς να απαντήσετε σε ένα ευχαριστώ.

Όταν κάποιος σας λέει ευχαριστώ, εδώ είναι οι διάφοροι ευγενικοί τρόποι για να απαντήσετε.

Ανεξάρτητα από όπου κι αν βρίσκεστε στον κόσμο, το να λέτε ευχαριστώ είναι αναπόσπαστο μέρος του το να είσαι ευγενικός. Με αυτόν τον οδηγό, θα πρέπει να μπορείτε να πείτε ευχαριστώ στα γαλλικά με τον πιο ευγενικό τρόπο.

Ποιος τρόπος να λέτε ευχαριστώ στα γαλλικά είναι ο αγαπημένος σας; Μοιραστείτε το με όλους στην ενότητα σχολίων!

Για περισσότερα, μπορείτε επίσης να διαβάσετε αυτά τα άρθρα:

Χρήσιμοι γαλλικοί χαιρετισμοί για όλες τις περιστάσεις

Ο απόλυτος οδηγός για τη γαλλική ευγένεια και τις ωραίες

Πώς να κάνετε Small Talk στα γαλλικά

Όλα όσα πρέπει να ξέρετε για τη γαλλική επιχειρηματική εθιμοτυπία

Μπορείτε επίσης να ελέγξετε το Γαλλικό Phrasebook by Talk στα γαλλικά. Έχει όλες τις φράσεις που χρειάζεστε για να ταξιδέψετε με σιγουριά στη Γαλλία. Επιπλέον, ένας οδηγός μενού και μια ενότητα για τις γαλλικές πολιτισμικές διαφορές, επίσης!