Δεν είστε σίγουροι από πού να ξεκινήσετε για να βελτιώσετε τις γαλλικές σας δεξιότητες ανάγνωσης; Εδώ είναι οκτώ βιβλία που κάθε αρχάριος πρέπει να διαβάσει.
Γιατί Διαβάστε;
Η ανάγνωση σε μια διαφορετική γλώσσα μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε νέο λεξιλόγιο και παραδείγματα για το πώς να το χρησιμοποιείτε. Αυτό σημαίνει ότι όταν μπορείτε να διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε, θα μπορείτε να μάθετε και να χρησιμοποιείτε νέα ορολογία με διαφορετικούς τρόπους.
Ορισμένοι χρόνοι εμφανίζονται μόνο σε γραπτή μορφή, επομένως διαβάζοντας διαφορετική βιβλιογραφία, θα αρχίσετε να καταλαβαίνετε πώς λειτουργούν και αυτοί οι χρόνοι.
Η ανάγνωση γαλλικής μυθοπλασίας θα σας επιτρέψει επίσης να αγκαλιάσετε μέρος της κουλτούρας της χώρας. Το γράψιμο είναι ένα μέσο για τους ανθρώπους να καταγράφουν πολιτικά και κοινωνικά ζητήματα που τους επηρεάζουν εκείνη την εποχή, επομένως διαβάζοντας τα έργα τους θα έχετε μια βαθύτερη εικόνα για αυτά.
Εάν θέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας προτάσεων στα γαλλικά, μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό το άρθρο.
Γαλλικά βιβλία για ενήλικες αρχάριους
Ο ξένος του Αλμπέρ Καμύ
Ο ξένος είναι το πρώτο μυθιστόρημα που έγραψε ο Αλμπέρ Καμύ και ακολουθεί τον πρωταγωνιστή του, Μερσώ, έναν Γάλλο που ζει στο Αλγέρι.
Είναι μια σύγχρονη ιστορία που έχει δημοσιευτεί σε πολλές γλώσσες από την κυκλοφορία της το 1942. Ο ξένος Θεωρείται ότι αγγίζει πτυχές της φιλοσοφίας που ξεκινούν με τον θάνατο της μητέρας του Μορσώ στην αρχή του βιβλίου και αργότερα την έλλειψη συναισθημάτων όταν έχει πρόβλημα με το νόμο.
Η γλώσσα που χρησιμοποιείται σε Ο ξένος είναι αρκετά απλό για έναν μαθητή σε υψηλό επίπεδο αρχαρίων, αλλά θα δοκιμάσετε τις δεξιότητές σας στην κατανόηση με αυτό το διάβασμα. Δεν είναι θέμα τι λέγεται, αλλά τι μπορείς να διαβάσεις ανάμεσα στις γραμμές με τα βαθιά σημεία πλοκής της ιστορίας.
Η Νύχτα του Χρόνου από τον René Barjavel
Γυρισμένο στην Ανταρκτική, Η Νύχτα του Χρόνου ακολουθεί τα μέλη της γαλλικής Polar Expedition καθώς κάνουν μια πρωτοποριακή ανακάλυψη. Η ανακάλυψη που δημιουργεί την πλοκή της όλης ιστορίας, καθώς δημιουργεί ένα τσίρκο των ΜΜΕ και πολλά ερωτηματικά για το παρελθόν. Αυτή η ιστορία περιέχει ρομαντισμό, περιπέτεια και απώλεια.
Αυτό το βιβλίο είναι καλό για εκείνους τους αρχάριους που έχουν λίγη εμπειρία αλλά συνεχίζουν να διαβάζουν σε μια δεύτερη γλώσσα.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: Underwater World Tour από τον Ιούλιο Βερν
Πολλοί άνθρωποι μπορεί να αναγνωρίσουν τον τίτλο, Twenty Thousand Leagues Under the Sea: Underwater World Tour. Κι αυτό γιατί αυτό το βιβλίο έχει μεταφραστεί στα αγγλικά και εκδόθηκε ως Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα.
Για όσους δεν γνωρίζουν το βιβλίο, πρόκειται για ένα μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας γραμμένο από τον Γάλλο συγγραφέα, Ιούλιο Βερν. Ο πρωταγωνιστής της ιστορίας είναι ένας Γάλλος θαλάσσιος βιολόγος, ο Pierre Aronnax, ο οποίος συμμετέχει σε μια αποστολή για να βρει ένα θαλάσσιο τέρας.
Μερικές φορές μπορεί να σας βοηθήσει να διαβάσετε μια οικεία ιστορία στη γλώσσα που μελετάτε, επειδή γνωρίζετε ήδη την πλοκή. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι μπορείτε να εστιάσετε περισσότερο στη γλώσσα που χρησιμοποιείται, αν και σε αυτήν την περίπτωση είναι συνετό να ελέγξετε εάν το λεξιλόγιο που μαθαίνετε εξακολουθεί να χρησιμοποιείται δεδομένης της ημερομηνίας δημοσίευσης αυτής της ιστορίας.
Γαλλικά διηγήματα για αρχάριους του Frédéric Bibard
Αυτή η πρόταση είναι ένα από τα βιβλία μας, αλλά την προωθούμε για κάποιους καλούς λόγους.
Αν ψάχνετε για σύντομες ιστορίες που θα σας βοηθήσουν να μάθετε γραμματική και λεξιλόγιο, ενώ παράλληλα σας προσφέρουν την ευκαιρία να βελτιώσετε τις ακουστικές σας δεξιότητες, γαλλικά Διηγήματα για αρχάριους είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να ξεκινήσετε.
Η σελίδα είναι χωρισμένη έτσι ώστε η γαλλική έκδοση της ιστορίας να βρίσκεται στην κορυφή, ενώ η αγγλική μετάφραση βρίσκεται κάτω από αυτήν. Αυτή η δυνατότητα θα σας βοηθήσει να προσδιορίσετε το λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται αμέσως εάν δεν είστε σίγουροι χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε λεξικό.
Ένα πρόσθετο πλεονέκτημα των Γαλλικών διηγημάτων για αρχάριους είναι η δυνατότητα λήψης των ιστοριών ως αρχείων ήχου σε δύο διαφορετικές ταχύτητες. Έτσι, μπορείτε να ακούτε τις ιστορίες και να βελτιώσετε τις ακουστικές σας δεξιότητες επίσης με τον δικό σας ρυθμό.
Γαλλικά παιδικά βιβλία για αρχάριους
Πολλοί άνθρωποι που μόλις μαθαίνουν να διαβάζουν σε μια δεύτερη γλώσσα, είναι πιο εύκολο να ξεκινήσουν με τον ίδιο τρόπο που άρχισαν να μαθαίνουν να διαβάζουν στη μητρική τους γλώσσα. Έτσι, ενώ οι ιστορίες που αναφέρονται εδώ αναφέρονται κυρίως ως παιδικά βιβλία, δεν είναι αποκλειστικά για παιδιά.
Το να διαβάζετε δυνατά στα παιδιά σας όταν μαθαίνουν γαλλικά μπορεί επίσης να βοηθήσει πολύ, όπως και όταν μαθαίνουν τη μητρική τους γλώσσα. Δεν θα βοηθήσει μόνο στην κατανόηση της ιστορίας αλλά και στις δεξιότητές τους στην ακρόαση.
Ο μικρός πρίγκιπας του Antoine de Saint-Exupéry
Ο μικρός πρίγκιπας είναι ένα παιδικό κλασικό έργο που ήταν το πιο διάσημο έργο του Antoine de Saint-Exupéry. Είναι μια άλλη ιστορία που έχει δημοσιευτεί και στα γαλλικά και στα αγγλικά, επομένως η ιστορία μπορεί να είναι γνωστή σε όσους την έχουν διαβάσει όταν ήταν νέοι.
Η ιστορία ξεκινά με τον αφηγητή να μιλάει για τις διαφορές μεταξύ ενηλίκων και παιδιών, προτού πάει ταξίδι και συντρίψει το αεροπλάνο του όπου συναντιέται ο αναγνώστης».Ο μικρός πρίγκιπας“ για πρώτη φορά. Ο Μικρός Πρίγκιπας διηγείται στον αφηγητή τα ταξίδια του στους άλλους πλανήτες του σύμπαντος.
Αυτό το κλασικό παιδικό βιβλίο είναι ένα εξαιρετικό γαλλικό βιβλίο για αρχάριους, καθώς δεν είναι πολύ μεγάλο και έχει εικόνες που βοηθούν τους αναγνώστες να κατανοήσουν τι διαβάζουν.
Ο μικρός Νικόλας του Rene Goscinny
Εκδόθηκε το 1950 Ο μικρός Νικόλας είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα βιβλίου που τόσο σας επιτρέπει να μάθετε να διαβάζετε στα γαλλικά, αλλά παρέχει επίσης λεπτομέρειες σχετικά με την κουλτούρα που περιέβαλλε το μεγάλωμα στη δεκαετία του 1950.
Το μυθιστόρημα μιλάει για το πώς ήταν να πηγαίνεις σχολείο εκείνη τη χρονική περίοδο, έτσι οι αναγνώστες μαθαίνουν για τον χωρισμό κοριτσιών και αγοριών για την εκπαίδευσή τους εκείνη την εποχή, καθώς και διάφορες φράσεις αργκό που ήταν δημοφιλείς τότε.
Λόγω του πότε δημοσιεύτηκε, όπως με Είκοσι χιλιάδες λίγκες Κατω απο την θαλασσασυνιστάται να αναζητήσετε οποιοδήποτε λεξιλόγιο από το οποίο μαθαίνετε Ο μικρός Νικόλας γιατί μπορεί να είναι λίγο ξεπερασμένο. Αν και είναι καλό να μαθαίνετε νέες λέξεις από την ανάγνωση στα γαλλικά, δεν θα ήταν καλή ιδέα να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε λέξεις που δεν λέγονται πια.
Ο μικρός Νικόλας Στην πραγματικότητα ξεκίνησε ως κόμικς πριν εξελιχθεί σε μια σειρά διηγημάτων. Οι ιστορίες αφηγούνται από τη σκοπιά του Nicolas και δείχνουν την άποψη ενός παιδιού για τον κόσμο, με μια στιλιστική επιλογή ώστε το γραπτό να περιέχει προτάσεις και αργκό.
Μάθετε γαλλικά για παιδιά μέσα από ιστορίες του Frédéric Bibard
Αυτό είναι άλλο ένα παράδειγμα ενός από τα βιβλία μας, το οποίο προωθούμε.
Μάθετε γαλλικά για παιδιά μέσα από ιστορίες είναι μια συλλογή δέκα διηγημάτων που έχουν σχεδιαστεί για παιδιά από επτά έως δώδεκα. Ενώ οι ιστορίες είναι πιο κατάλληλες για νεότερους μαθητές, αυτό το βιβλίο έχει τα ίδια οφέλη που παρέχει το αντίστοιχο για ενήλικες από τον Frédéric.
Υπάρχει το όφελος ότι Μάθετε γαλλικά για παιδιά μέσα από ιστορίες χωρίζεται μεταξύ Γαλλικών και Αγγλικών, έτσι ώστε να ολοκληρώσετε την ανάγνωση της παραγράφου στα γαλλικά και αυτόματα να τη διαβάσετε ξανά στα αγγλικά. Αυτό σημαίνει ότι ο αναγνώστης μπορεί αμέσως να ελέγξει αν το έχει καταλάβει σωστά ή να ελέγξει τη σημασία των λέξεων που δεν αναγνωρίζει.
Ένας άλλος λόγος που αυτό είναι ένα από τα καλύτερα γαλλικά βιβλία για αρχάριους, ιδιαίτερα για παιδιά, είναι ότι παρέχει τον ήχο καθώς και το κείμενο. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να ακούσετε τις ιστορίες, είτε ακολουθώντας το κείμενο είτε ενώ κάνετε κάτι άλλο. Ακούγοντας τις ιστορίες, μπορείτε να βελτιώσετε και την ακουστική σας κατανόηση.
Ποίηση
Η ανάγνωση μυθοπλασίας δεν είναι για όλους. Μερικές φορές η ανάγνωση ενός μυθιστορήματος ή ακόμα και ενός διηγήματος σε μια ξένη γλώσσα μπορεί να φαίνεται τρομακτικό. Εάν η έκταση του κειμένου σας προκαλεί άγχος, ίσως είναι καλύτερο να αρχίσετε να μαθαίνετε να διαβάζετε στα γαλλικά διαβάζοντας ποίηση.
Συνιστάται να διαβάζετε ποίηση για να βελτιώσετε την κατανόησή σας στα γαλλικά, επειδή σας επιτρέπει να εστιάσετε περισσότερο στο λεξιλόγιο που έχει χρησιμοποιηθεί παρά όταν διαβάζετε ιστορίες. Ενώ θα λαμβάνετε τη περίεργη λέξη ή φράση όταν την διαβάζετε ως μέρος μιας παραγράφου, με την ποίηση δεν υπάρχουν τεράστια μπλοκ λέξεων, επομένως αυτές που χρησιμοποιούνται έχουν περισσότερο αντίκτυπο.
Καλλιγράμματα από τον Απολλιναίρ
Καλλιγράμματα είναι μια ποιητική συλλογή που αντικατοπτρίζει τις εμπειρίες του συγγραφέα Guillaume Apollinaire, πολεμώντας στον Α‘ Παγκόσμιο Πόλεμο και στον κόσμο της τέχνης του Παρισιού. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1918 και μπορεί να χαρακτηριστεί ως οπτική ποίηση.
Εικαστική ποίηση σημαίνει ότι τα ποιήματα που βρίσκονται σε Καλλιγράμματα είναι όλα διατεταγμένα σε διαφορετικά σχήματα ανάλογα με το θέμα του ποιήματος. Ο τρόπος που διατυπώνονται οι λέξεις σε αυτή τη μορφή ποίησης επηρεάζει το έργο εξίσου με τις λέξεις.
Άλλες συμβουλές για την ανάγνωση και την εύρεση βιβλίων
Μερικές συμβουλές για την ανάγνωση στα γαλλικά
- Όταν ξεκινάτε να διαβάζετε στα γαλλικά, ο πειρασμός να αναζητήσετε κάθε λέξη μπορεί να είναι δυνατός. Ωστόσο, αυτός δεν είναι ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε. Εάν πρόκειται να ξοδεύετε τον χρόνο σας ελέγχοντας συνεχώς τη σημασία κάθε μεμονωμένης λέξης, τότε θα χάσετε γρήγορα την πλοκή.
- Αναζητήστε λέξεις και φράσεις που αναγνωρίζετε και δείτε εάν μπορείτε να επεξεργαστείτε τη γενική σημασία της πρότασης με αυτόν τον τρόπο. Αυτός μπορεί επίσης να είναι ένας πολύ καλός τρόπος να δοκιμάσετε τον εαυτό σας για να δείτε πόσα έχετε μάθει στις γλωσσικές σας σπουδές.
- Μην αφήσετε τον εαυτό σας να πνιγεί. Εάν ένα βιβλίο σας φαίνεται πολύ μεγάλο, χωρίστε το σε ενότητες, ώστε να διαβάζετε μόνο ένα κεφάλαιο κάθε φορά.
- Κάντε πολλά διαλείμματα. Δεν θα σας ωφελήσει αν αρχίσετε να αγχώνεστε λόγω παρεξηγήσεων γιατί ως αρχάριος θα υπάρξουν στιγμές που δυσκολεύεστε με την κατανόησή σας.
- Ξεκινήστε από μικρά και ανεβείτε. Θα παρατηρήσετε ότι πολλές από τις συστάσεις για τα καλύτερα γαλλικά βιβλία είναι συλλογές διηγημάτων ή διηγήματα από μόνα τους. Αυτό συμβαίνει επειδή αυτός είναι ένας καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε από την επιλογή ενός μυθιστορήματος αμέσως.
- Επιλέξτε ένα είδος που σας ενδιαφέρει. Είναι το ίδιο σαν να διαλέγατε κάτι για να διαβάσετε στη μητρική σας γλώσσα – εάν διαβάζετε ένα είδος που δεν σας αρέσει, θα είναι βαρετό.
Πώς να βρείτε γαλλικά βιβλία
Οι απλούστεροι τρόποι για να βρείτε γαλλικά βιβλία είναι να χρησιμοποιήσετε μια μηχανή αναζήτησης, ένα ηλεκτρονικό κατάστημα (όπως το Amazon) ή να πάτε σε ένα βιβλιοπωλείο.
Πληκτρολογώντας „Γαλλικά βιβλία για αρχάριους“ σε μια μηχανή αναζήτησης ή στη γραμμή αναζήτησης ενός ηλεκτρονικού καταστήματος θα εμφανιστούν πολλές προτάσεις για εσάς τις οποίες μπορείτε να ταξινομήσετε για να βρείτε κάποια που σας ενδιαφέρει.
Εάν πηγαίνετε σε ένα βιβλιοπωλείο, είναι λίγο πιο δύσκολο. Τα περισσότερα καταστήματα θα έχουν περιορισμένο αριθμό βιβλίων σε ξένες γλώσσες, εάν υπάρχει, εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται ως βιβλία μαθημάτων. Έτσι, εάν πρόκειται να αγοράσετε τα γαλλικά βιβλία σας, θα συνιστούσα να ερευνήσετε εκ των προτέρων τι ακριβώς θέλετε και πού είναι αποθηκευμένο.
Ανεξάρτητα από το πώς βρίσκετε τα βιβλία που σκοπεύετε να διαβάσετε, είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα για το επίπεδο ανάγνωσης σας. Δεν θα υπήρχε τίποτα χειρότερο από το να αγοράσετε ένα νέο βιβλίο και να μην μπορείτε να περάσετε την πρώτη πρόταση επειδή είναι πολύ δύσκολο για εσάς.
συμπέρασμα
Και τα οκτώ βιβλία που αναφέρονται παραπάνω είναι εξαιρετικά κομμάτια γαλλικής λογοτεχνίας που θα σας βοηθήσουν στο ταξίδι σας να μάθετε πώς να διαβάζετε στα γαλλικά. Είτε ψάχνετε να ξεκινήσετε με παιδικά βιβλία, κλασικά ή ένα μυθιστόρημα με το οποίο είστε ήδη εξοικειωμένοι, υπάρχει κάτι για όλους.
Όταν ξεκινάτε να διαβάζετε, έχετε κατά νου τις συμβουλές που αναφέραμε. Δεν θέλετε να χάσετε την αυτοπεποίθησή σας επειδή έχετε επιλέξει να διαβάσετε ένα μυθιστόρημα ή κάτι πολύ πάνω από το εύρος των ικανοτήτων σας και δεν μπορέσατε να το κάνετε.
Εάν θέλετε να πιέσετε τον εαυτό σας και να χρησιμοποιήσετε ιστορίες για να αναπτύξετε και τις δεξιότητές σας ακουστικής κατανόησης – είτε πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά την ανάγνωση του κειμένου – υπάρχουν βιβλία που είναι ειδικά προσανατολισμένα σε αυτό επίσης.
